Nepazust tulkojumā. Lizetei Skalbei - 140

Vecpiebalgas bibliotēkā 17. septembrī plkst. 18.00 aicinām interesentus uz sarunu “Nepazust tulkojumā. Lizetei Skalbei – 140” par Lizetes Skalbes dzīvi un tulkotājas darbu, par vārdiem, kas ceļo pāri valodu un kultūru robežām, kā arī par tulkošanas noslēpumiem mūsdienās.

Pasākumā viesos Jolanta Pētersone - tulkotāja no zviedru un norvēģu valodas, un Nikijs Kalns – norvēģu valodas pasniedzējs un RAV Vast bungu virtuozs.

Sarunā meklēsim atbildes uz jautājumiem: kas notiek ar vārdu, kad tas pāriet citā valodā? Vai iespējams iztulkot humoru, sajūtas un cilvēka balsi? Kas tulkojumā nedrīkst pazust?

Nāc un noskaidro!

Pasākumu organizē Vecpiebalgas bibliotēka un Piebalgas muzeju apvienība “Orisāre”.